• Image of Très Chère Mère (Mother Dearest) d'Andrew Liles
  • Image of Très Chère Mère (Mother Dearest) d'Andrew Liles
  • Image of Très Chère Mère (Mother Dearest) d'Andrew Liles
  • Image of Très Chère Mère (Mother Dearest) d'Andrew Liles
  • Image of Très Chère Mère (Mother Dearest) d'Andrew Liles
ANDREW LILES
TRÈS CHÈRE MÈRE
MOTHER DEAREST
LENKA LENTE - JANVIER 2017

LIVRE + CD
ÉDITION BILINGUE / BILINGUAL EDITION
80 PAGES
10 X 15,5 CM
ISBN : 979-10-94601-11-2

Traduction : Marine Livernette & Guillaume Belhomme

Après celles des 3 poèmes de William Wordsworth, c’est là une autre histoire d’enfance en souffrance, qui interroge sans cesse : le jeune narrateur est-il une fille ou un garçon ? son frère encore un être humain ? son père un savant occupé ou une autorité qui a fui ? sa mère une simple (et heureuse) perverse narcissique ? C’est en tout cas un terrible huis-clos « kampuschien » qui saura séduire un large public et même – en tout cas nous l’espérons – réconcilier dans la joie et l’allégresse les tyrans du quotidien et leurs victimes inféodées.

Musicien et ingénieur du son britannique, Andrew Liles est l’auteur d’un œuvre prolifique dans lequel on trouve des collaborations avec Nurse With Wound ou Current 93. Depuis quelque temps, l'homme cultive un goût prononcé pour les monstres que la série « Monster » documente sur disques et auquel ne manquera pas de faire écho Très Chère Mère / Mother Dearest, son second texte publié – présenté ici en anglais et en français augmenté de six illustrations et d'une pièce sonore de treize minutes.

PRESSE
Cyrille Lanoë, Revue & Corrigée
Frans de Waard, Vital Weekly
Rigobert Dittmann, Bad Alchemy
Uwe Schneider, African Paper
Noel Gardner, The Wire
Mark Wharton, Idwal Fisher